Mainstreet Partners, ESG nel private equity